-
1 pura raza
• pure talk• pureblooded• thoroughbred -
2 pura raza
f. & m.pureblood, thoroughbred. -
3 de pura raza
• full-blooded• pure BCD• pure binary-coded decimal• pure competition• pure-blood• pure-blooded• pure-breed -
4 animal de pura raza
• pure talk• pureblooded -
5 caballo de pura raza
• blood horse• jennet• thoroughbred -
6 raza
f.1 race (humana).raza humana human racela raza blanca whites, white people2 breed (animal).* * *1 (rayo) ray, beam2 (grieta) crack————————1 race2 (animal) breed\raza humana human race* * *noun f.1) race2) breed, strain* * *ISF1) (=grupo étnico) race; [de animal] breedde raza, de pura raza — [caballo] thoroughbred; [perro] pedigree
2) (=estirpe) stockIISF1) (=grieta) crack, slit, fissure; [en tela] run2) (=rayo) ray of light3) Perú * (=descaro) cheek *¡qué tal raza! — some cheek! *, what a cheek! *
* * *1) ( etnia) race; (Agr, Zool) breed2) (Per fam) ( descaro) nerve (colloq)* * *= breed, people, race, strain.Ex. He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.Ex. For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.Ex. Tradition may sanction the use of the word 'man' to mean the human race.Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.----* a favor de la raza negra = pro-black [problack].* cruce de razas = mixed breed.* de raza = thoroughbred.* dimensión de raza = racial dimension.* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].* escoria social de raza blanca = white trash.* igualdad entre las razas = race equality.* neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.* persona de raza blanca = white.* persona de raza negra = black.* raza cruzada = mixed breed.* raza de ganado = breed of cattle.* raza humana = humankind.* raza humana, la = human race, the.* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.* * *1) ( etnia) race; (Agr, Zool) breed2) (Per fam) ( descaro) nerve (colloq)* * *= breed, people, race, strain.Ex: He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.
Ex: For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.Ex: Tradition may sanction the use of the word 'man' to mean the human race.Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.* a favor de la raza negra = pro-black [problack].* cruce de razas = mixed breed.* de raza = thoroughbred.* dimensión de raza = racial dimension.* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].* escoria social de raza blanca = white trash.* igualdad entre las razas = race equality.* neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.* persona de raza blanca = white.* persona de raza negra = black.* raza cruzada = mixed breed.* raza de ganado = breed of cattle.* raza humana = humankind.* raza humana, la = human race, the.* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.* * *A1 (etnia) raceun perro de raza a pedigree dog* * *
raza sustantivo femenino ( etnia) race;
(Agr, Zool) breed;
raza sustantivo femenino
1 (humana) race
2 (de un animal) breed: compraron un perro de raza/un pura raza, they bought a pedigree dog
' raza' also found in these entries:
Spanish:
casta
- distinción
- negra
- negro
- semental
- amarillo
- blanco
- caracterizar
- moreno
English:
black
- breed
- human race
- humanity
- intolerable
- pedigree
- race
- supremacist
- Caucasian
- distinction
- strain
- thoroughbred
- whatever
* * *raza nf1. [humana] race;la raza humana the human race;la raza blanca whites, white people2. [animal] breed;de (pura) raza [caballo] thoroughbred;[perro] pedigreecuando llegué, la raza ya estaba instalada the guys were already there when I arrived* * *f1 humana race2 de animal breed;de raza pedigree atr3 Méx famgente gang fam* * *raza nf1) : raceraza humana: human race2) : breed, strain3)de raza : thoroughbred, pedigreed* * *raza n1. (humana) race2. (de animales) breed -
7 pura
adj.1 pure (color, lengua, sustancia), free, unmingled.2 pure, clear (cielo), clean, neat, genuine, net, fine.3 pure (moralmente), chaste, modest.4 pure, guiltless, innocent, just.5 pure, incorrupt, not vitiated, exempt from imperfections.6 only, just. (Mexico)7 identical. (Andes & Caribbean & Mexico)f.cigar, a little roll of tobacco for smoking, to distinguish it from cigarro and cigarrillo, a small roll of paper filled with fine-chopped tobacco.* * *f., (m. - puro)* * *SF* * *(CS)* * *
puro,-a
I adjetivo
1 (un producto, color, sensación, etc) pure
al aire puro, outside
2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
es la pura verdad, it's the absolute truth
3 (una persona) chaste, pure
II sustantivo masculino
1 (cigarro) cigar
2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble
' pura' also found in these entries:
Spanish:
cepa
- comedia
- fachada
- lana
- puro
- raza
- semental
- sugestión
- verdad
- casualidad
- chatarra
- el
- rutina
English:
courtesy
- fact
- naked
- pedigree
- plain
- pureblood
- purebred
- purely
- simple
- thoroughbred
- gospel
- idle
- motion
- poseur
* * *♦ nfCSurla pura [la verdad] the honest truth♦ por las puras loc advAndes just for the sake of it, for no reason -
8 puro
adj.1 pure, cleanly, unblemished, unadulterated.2 pure, chaste, decent, vestal.3 pure, innocent, guileless, lily-white.4 mere, pure, sheer.5 unmixed, pure, unalloyed.m.cigar.* * *► adjetivo1 (sin mezcla) pure2 (mero) sheer, mere, pure3 (casto) chaste, pure1 cigar\caerle a alguien un puro to be for the high jump, be in big trouble, be for it■ si se entera el jefe, te caerá un puro if the boss finds out, you're for itmeterle un puro a alguien tabú to throw the book at somebody————————1 cigar* * *(f. - pura)adj.1) pure2) sheer, simple* * *1. ADJ1) (=sin mezcla) [color, lenguaje] pure; [aire] clean; [oro] solidpura sangre — (=caballo) thoroughbred
2) [con valor enfático] pure, simplepuro y duro * —
fue un timo puro y duro — it was a straightforward o downright swindle
3) (=casto) pure, chaste4) LAm (=uno solo) only, just2.ADV3. SM1) (tb: cigarro puro) cigar2)3)a puro de — † by dint of, thanks only to
* * *I- ra adjetivo1)a) (limpio, sin mezcla) pureel aire puro del campo — the fresh o clean country air
2) (mero, simple) (delante del n) < verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer3) (AmL fam) ( sólo)II1) (AmL fam) (muy, tan)2) (Col fam) ( justo) rightIIImasculino cigar* * *I- ra adjetivo1)a) (limpio, sin mezcla) pureel aire puro del campo — the fresh o clean country air
2) (mero, simple) (delante del n) < verdad> plain, honest (colloq); <casualidad/coincidencia> pure, sheer3) (AmL fam) ( sólo)II1) (AmL fam) (muy, tan)2) (Col fam) ( justo) rightIIImasculino cigar* * *puro11 = cigar.Ex: The Dutch, too, started making cigars using tobacco from their Far Eastern colonies.
* caja de puros = cigar box.* cigarro puro = cigar.puro22 = pure [pure -comp., purest -sup.], stark, unmixed, naked, raw, sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], stainless, chaste.Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.
Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex: But the next Oxford catalog, published in 1620, represented an unmixed finding catalog, consisting of one alphabetical listing of all the books in the library irrespective of their arrangement on the shelves.Ex: Everything in this book is set down without reference to context, or author's intention, or the naked facts and figures, or the difference between one kind of writing and reading and another.Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.* ciencias puras = pure sciences.* color puro = true colour.* notación pura = pure notation.* por pura curiosidad = just out of interest, (just) as a mater of interest.* por pura diversión = for kicks.* por puro entretenimiento = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.* por puro placer = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.* pura lana = pure wool.* pura lana virgen = pure new wool.* pura realidad = stark reality.* pura sangre = thoroughbred.* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.* puro de corazón = pure of heart.* puro nervio = live wire.* puro y duro = unvarnished.* * *A1 (sin mezcla) purepuro zumo de uva pure grape juicees de pura lana it's pure woolel aire puro del campo the fresh o clean country air2 (casto, inocente) ‹mujer› chaste, pure; ‹niño› innocent; ‹mirada/amor› innocent, pureCompuesto:masculine and feminine thoroughbredB (mero, simple) ( delante del n):es la pura verdad it's the plain o honest truth ( colloq)acertó por pura casualidad she got it right by pure o sheer chancefue pura coincidencia it was pure o sheer coincidenceesta carne es pura grasa this meat is nothing but fat o is all fates puro músculo he's all musclelo hizo por puro capricho she did it purely on a whimse quedó dormido de puro cansancio he fell asleep from sheer exhaustionen puro invierno ( Col); in the middle of winterC( AmL fam) (sólo): en esa oficina trabajan puras mujeres there are only women in that office, there aren't any men at all in that officea ese bar van puros viejos only old men go to that barson puras mentiras it's just a pack of lies ( colloq), it's all liespuro2Ani se sabe de qué color es de puro sucio que está it's so filthy you can't even tell what color it islo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness, he did it purely out of selfishnesslo mataron puro al borde de la carretera they killed him right beside the roadpuro31 (cigarro) cigar2( Esp fam) (tarea difícil): esta asignatura es un puro this subject is really heavy going o is really tough ( colloq)3te van a meter un buen puro they're going to throw the book at you ( colloq)Compuesto:Havana cigar, Havana* * *
puro 1◊ -ra adjetivo
1
( limpio) ‹ aire› fresh, clean
‹ niño› innocent;
‹mirada/amor› innocent, pure
2 ( delante del n)
‹casualidad/coincidencia› pure, sheer;
de puro cansancio from sheer exhaustionb) (AmL fam) ( sólo):
son puras mentiras it's just a pack of lies (colloq)
puro 2 adverbio (fam) (muy, tan):
lo hizo de puro egoísta he did it out of sheer selfishness
■ sustantivo masculino
cigar
puro,-a
I adjetivo
1 (un producto, color, sensación, etc) pure
al aire puro, outside
2 (uso enfático) sheer, mere: fue un puro trámite, it was a mere formality
es la pura verdad, it's the absolute truth
3 (una persona) chaste, pure
II sustantivo masculino
1 (cigarro) cigar
2 (reprimenda, castigo) trouble: si llegas tarde, te va a caer un puro, if you are late, you're going to get into trouble
' puro' also found in these entries:
Spanish:
bastarda
- bastardo
- cigarro
- legítima
- legítimo
- pura
- teatro
- anilla
- bluff
- café
- capricho
- castizo
- cuentista
- cuento
- fumar
- tabaco
- vacilón
English:
cigar
- fat
- pure
- sheer
- solid
- unadulterated
- whip up
- act
- black
- coffee
- indulgence
- light
* * *puro, -a♦ adj1. [limpio, sin mezcla] pure;[oro] solid;este jersey es de pura lana this sweater is 100 percent wool2. [atmósfera, aire] clear3. [conducta, persona] decent, honourable;un alma pura a pure soul;la mirada pura de un niño the clear o pure gaze of a child4. [mero] sheer;[verdad] plain;por pura casualidad by pure chance;me quedé dormido de puro cansancio I fell asleep from sheer exhaustion;fue una pura coincidencia it was pure coincidence;Famy ésta es la realidad pura y dura and that is the harsh reality of the matter♦ nm1. [cigarro] cigarpuro habano Havana (cigar)2. CompEsp Fam [castigo] to throw the book at sb;si te descubren te caerá un buen puro if you're found out, you'll be in for it* * *I adj1 pure;la pura verdad the honest truth2 casualidad, coincidencia sheer;de puro miedo out of sheer frightte sirven la pura comida they just serve foodII m cigar* * *puro adv: sheer, muchde puro terco: out of sheer stubbornnesspuro, -ra adj1) : pureaire puro: fresh air2) : plain, simple, sheerpor pura curiosidad: from sheer curiosity3) : only, justemplean puras mujeres: they only employ women4)pura sangre : Thoroughbred horsepuro nm: cigar* * *puro1 adj1. (en general) pure2. (uso enfático) absolute / sheerpuro2 n cigar -
9 semental
adj.1 stud.toro semental stud bull2 seminal, germinal.m.1 stud.2 stud animal, stallion, sire, stud.* * *1 stud* * *1.ADJ stud antes de s, breeding antes de s2. SM1) (Zool) stallion, stud horse2) ** (=hombre) stud *** * *Iadjetivo stud (before n)II* * *= stallion, stud.Ex. He overcomes his handicap in the pursuit of a wild stallion which has eluded the greatest of warriors.Ex. A population of 186 foals belonging to private owners and commercial studs was studied.* * *Iadjetivo stud (before n)II* * *= stallion, stud.Ex: He overcomes his handicap in the pursuit of a wild stallion which has eluded the greatest of warriors.
Ex: A population of 186 foals belonging to private owners and commercial studs was studied.* * *stud ( before n)* * *
semental sustantivo masculino ( caballo) stud horse;
( toro) stud bull
semental adjetivo & sustantivo masculino stud
un semental de pura raza, a thoroughbred stud
' semental' also found in these entries:
English:
stallion
- stud
* * *♦ adjstud;toro semental stud bull♦ nm1. [animal] stud;[caballo] stallion* * ** * *semental nm: stud (animal)caballo semental: stallion* * *semental n stallion
См. также в других словарях:
Pura Raza Española — Saltar a navegación, búsqueda Pura Raza Española es la denominación oficial que recibe en España la raza equina que histórica e internacionalmente se conoce como caballo andaluz. Se trata de una nomenclatura creada en el siglo XX por la… … Wikipedia Español
Pura Raza Española — Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet … Deutsch Wikipedia
Pura Raza Espanola — Pura Raza Española Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet: Sp … Deutsch Wikipedia
Caballo de pura raza gallega — Saltar a navegación, búsqueda Escena de la popular Rapa das bestas, un evento de interés turístico y cultural de Galicia celebrado en varias localidades y donde el principal protagonista es el caballo gallego mestizo junto con la exhibición… … Wikipedia Español
Raza de perro — Saltar a navegación, búsqueda Esta imagen de Chihuahueño y Gran Danés muestran la gran diferencia de tamaños de razas de perros. Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su … Wikipedia Español
raza — s f 1 Cada uno de los grupos en que se divide una especie, particularmente zoológica, de acuerdo con ciertas características que sus individuos tienen en común y que se trasmiten genéticamente, como el color de la piel, el tipo de pelo, etc: la… … Español en México
pura sangre — ► locución Animal de pura raza: ■ este caballo es un pura sangre … Enciclopedia Universal
Raza aria — Saltar a navegación, búsqueda Raza aria es un concepto cuya aceptación alcanzó su auge en el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Vino inspirado por el descubrimiento de la familia de lenguas indoeuropeas. Algunos etnólogos del siglo XIX… … Wikipedia Español
Pura sangre — Saltar a navegación, búsqueda Pura sangre puede referirse a: Animales Purasangre, raza de caballos; Televisión Pura sangre, una telenovela colombiana producida por RCN en 2007 y protagonizada por Rafael Novoa y Marcela Mar; Mañana es para siempre … Wikipedia Español
Raza (clasificación de los seres humanos) — Véase también: Raza Para otros usos de este término, véase Clasificación histórica en razas humanas El término raza es utilizado para hacer definir grupos con características hereditarias comunes en los que se subdividen algunas especies animales … Wikipedia Español
Raza — (Del lat. ratio, cálculo, índole.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los grupos en que se suele dividir la especie humana de acuerdo con determinados rasgos comunes, como el color de la piel, la forma del cráneo o el cabello, que se transmiten… … Enciclopedia Universal
